Aguirre et Doña Carla continuent de se disputer, tandis que la mère de Carla, Doña Bárbara, a l'intention de déménager définitivement à Madrid. Une nouvelle vendeuse, Lázara, arrive à La Moderna.
Matilde a veillé Íñigo toute la nuit, après que le jeune homme soit rentr