Face à Hortense, Vic sort de sa coquille. Pour Alice, Stanislas fait patte blanche. En service, Maya et Léonard se rafraîchissent la mémoire.
