A l'hôpital, Vanessa peine à se remettre de ses émotions mais peut compter sur le soutien de Georges. La vague de terreur qui déferlait sur Sète prend fin, la vie reprend son cours. La police peut compter sur la motivation de sa nouvelle recrue.
