Bruno souffre, mais refuse d'aller à l'hôpital pour éviter de croiser Jelena. Cependant, Filip et Miro appellent quand même le 911, et c'est Jelena qui se rend à l'intervention par hasard. Elle aide Bruno, bien qu'elle soit toujours en colère contre lui. Miro tente de la convaincre de lui donner une chance de parler, et Bruno, sous l'effet des médicaments, parvient à l'attendrir un peu. Karmela rend visite à Ivan au moment où Matija et le personnel essaient de le sauver. Avant qu'on ne l'emmène au bloc, Ivan glisse un papier dans la main de Karmela : elle se rend compte qu'il a falsifié le certificat de décès et qu'elle doit placer de fausses preuves de la mort de Mak. Elle apprend que Nada se prépare dans la cabane de Marko et s'y rend aussi. Irena a aperçu Maja et interroge Igor à ce sujet, mais il ment et dit qu'il ne sait rien.
- Notation :