Touché par la visite de Roko, Bruno se saoule et provoque des problèmes au pub. Saša vient le chercher et Bruno lui avoue avoir couché avec Tamara. Saša réconforte Jelena mais comprend qu'elle est très déçue par Bruno et qu'elle n'a aucune intention de lui pardonner. De son côté, Tamara essaie de calmer Roko, qui pleure à cause de Bruno. Finalement, elle se rapproche de lui et réalise que le garçon s'est attaché à elle. Julija invite Miro à jouer aux échecs, mais une dispute éclate lorsqu'elle lui dit que la famille Krpan veut participer à la construction de la soupe populaire. Miro s'y oppose fermement, et la querelle dégénère. Maja et Goran se retrouvent de nouveau au pub et vont ensemble dans la chambre d'Irena, où ils sont surpris par Igor et Irena.
- Notation :