Sara, effrayée, embrasse Juan après qu’il l’ait empêché d’avoir un accident sur le cheval. Juliette et Pedro sont surpris de voir Juan et Sara s’embrasser. Prospero dit à Jessica et Alondra qu’elles sont punis un mois sans sortir. Bertha, sa femme, accepte le châtiment.