La famille Marreiros voyage en Afrique du Sud pour fêter l'anniversaire d'Isabel, la tante de Louisa, dans la maison familiale. Miguel, le petit ami de Louisa, lui fait la surprise de les rejoindre. Il profite de ce séjour pour la demander en mariage.
Luisa informe Miguel que Helena est sa sœur. Isabel se dénonce pour le crime de João et est assignée à résidence. Teresa assume la responsabilité de ce crime pour éviter la prison à sa mère. Helena renonce à sa part de l'héritage d'Alexandre. Catarina accueille très mal