La famille Marreiros voyage en Afrique du Sud pour fêter l'anniversaire d'Isabel, la tante de Louisa, dans la maison familiale. Miguel, le petit ami de Louisa, lui fait la surprise de les rejoindre. Il profite de ce séjour pour la demander en mariage.
Luisa supplie Miguel de croire qu'elle n'a pas demandé d'IVG et de revenir auprès d'elle. Elle confronte Helena qu'elle accuse de lui avoir fait perdre son bébé. Helena, comme à son habitude, nie tout, Luisa l'agresse. Guilherme doit séparer les deux femmes mais il dema