La famille Marreiros voyage en Afrique du Sud pour fêter l'anniversaire d'Isabel, la tante de Louisa, dans la maison familiale. Miguel, le petit ami de Louisa, lui fait la surprise de les rejoindre. Il profite de ce séjour pour la demander en mariage.
Zé et Louísa décident de dire la vérité à Catarina. Zé ordonne à Helena de cacher un micro chez Miguel. João fait boire du thé à Isabel, dans lequel il a dissout un puissant sédatif, pour faire croire à une nouvelle tentative de suicide. Zé avoue à Catarina qu’il n’est