La famille Marreiros voyage en Afrique du Sud pour fêter l'anniversaire d'Isabel, la tante de Louisa, dans la maison familiale. Miguel, le petit ami de Louisa, lui fait la surprise de les rejoindre. Il profite de ce séjour pour la demander en mariage.
Catarina offre à Luisa un portrait d'elle fait par Miguel il y a des années, ravivant en elle les souvenirs de cette journée. Helena se plaint à Miguel de la place que Luisa continue d'avoir dans leur vie. Interrogé par Miguel sur les brouillons de la lettre de suicide